La Porte Ouverte organise à nouveau des cultes ouvert au public. Nous nous réjouissons de pouvoir enfin vous retrouver !
Merci de bien vouloir lire les informations ci-dessous avant de procéder à votre inscription via le lien suivant :
Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions et en toute sécurité, nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des informations suivantes concernant l’organisation et le déroulement de nos services de cultes en période post-confinement :
Si vous ressentez des symptômes de la maladie COVID-19 (fièvre, toux, essoufflements, oppression thoracique, maux de tête, maux de gorge, douleurs musculaires, perte du goût, de l’odorat, diarrhée …), nous vous invitons à rester chez vous et consulter votre médecin. Plus d’informations sur www.gouvernement.fr/info-coronavirus.
INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES ET GRATUITES
- Les inscriptions sont obligatoires et TOTALEMENT gratuites : nous ne vous demanderons jamais de payer votre participation à nos cultes.
- Le port du masque sera obligatoire dès votre entrée sur la propriété de la Porte Ouverte. Automobilistes, veillez à porter le masque à votre arrivée sur le parking.
- Les enfants de moins de 11 ans ne pourront malheureusement pas être accueillis lors des cultes. Les enfants de 11 ans et plus devront porter un masque comme tous les autres participants. Notez que les clubs du dimanche ne seront pas assurés. Les enfants resteront donc assis auprès de leur parents, sous leur responsabilité, pendant l’intégralité du culte.
- Pour participer au culte, vous devrez être munis de votre inscription valide. Assurez-vous de bien pouvoir la présenter à l’équipe de sécurité qui vous accueillera, en l’imprimant au préalable ou en l’enregistrant sur votre smartphone. Il vous sera impossible de rentrer sans inscription, ni même de vous inscrire sur place.
- Les inscriptions peuvent inclure plusieurs personnes. Nous vous conseillons par exemple d’inscrire les membres d’une même famille ou vos covoitureurs sur une seule et même inscription.
- Notez que le parking de l’église sera ouvert à partir de 8h45 les dimanches matins et 18h45 les mardis soirs.
- En cas d’erreur lors de votre inscription ou si vous ne pouvez finalement pas vous rendre sur place, merci de bien vouloir annuler votre billet d’inscription pour libérer la place à d’autres personnes. Vous pouvez procéder à l’annulation de votre billet en vous rendant sur l’e-mail de confirmation que vous avez reçu, puis cliquez sur « voir et gérer votre commande en ligne », puis connectez-vous à Eventbrite et vous pourrez annuler votre billet. Si vous avez téléchargé l’application, l’annulation peut aussi se faire via cette dernière très rapidement.
AVANT D’ENTRER DANS L’EGLISE :
- Du gel hydro-alcoolique sera mis à votre disposition afin de vous désinfecter les mains ce, avant d’entrer dans le bâtiment.
- Le service d’accueil vous accompagnera et vous indiquera votre place dans la salle du culte. Vous devrez garder la place qui vous sera attribuée tout au long du culte et ne pas vous déplacer, jusqu’à la fin du service afin de respecter la distanciation physique.
PENDANT LE SERVICE DE CULTE :
- Merci de rester à votre place et de garder votre masque tout au long du service de culte.
- Les espaces sanitaires resteront accessibles. Merci de ne vous y rendre qu’en cas de nécessité et de bien vouloir respecter les gestes barrières et comportements qui vous y seront indiqués.
- Après vous être soigneusement lavé les mains, regagnez immédiatement votre place sans détour et toujours en suivant le circuit qui vous sera indiqué.
APRÈS LE CULTE :
- À la fin du culte, un membre de l’équipe d’accueil ou de la sécurité vous indiquera le moment où vous pourrez quitter votre place, et le chemin vers la sortie. Merci de respecter le sens de circulation que l’on vous indiquera pour vos déplacements vers la sortie.
- La librairie Philadelphie sera accessible uniquement depuis l’extérieur du bâtiment (sur le parvis de l’église). Du gel hydro-alcoolique sera mis à votre disposition afin de vous désinfecter les mains ce, avant d’entrer dans la librairie.
- Nous vous invitons à regagner votre véhicule sans tarder et en évitant les regroupements.
- Le port du masque sera obligatoire jusqu’à votre sortie du parking.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération qui permettront de respecter ce nouveau protocole.
En cas de non respect de ces consignes, nous nous réservons la liberté de vous refuser l’accès à nos cultes en présentiel dans nos locaux.
Nous espérons de tout coeur que cette période durera le moins de temps possible et vous remercions pour votre soutien et votre aide.
À très bientôt.
L’équipe de la Porte Ouverte.
Die Porte Ouverte organisiert wieder Gottesdienste, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen!
Um Sie unter den besten Bedingungen und in völliger Sicherheit begrüßen zu können, bitten wir Sie, die folgenden Informationen über die Organisation und den Verlauf unserer Gottesdienste in der Zeit nach der Ausgangsbeschränkung zu lesen:
Wenn bei Ihnen Symptome von COVID-19 auftreten (Fieber, Husten, Atemnot, Druck in der Brust, Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Muskelschmerzen, Verlust von Geschmack, Durchfall …), laden wir Sie ein, zu Hause zu bleiben und Ihren Arzt aufzusuchen. Weitere Informationen unter www.gouvernement.fr/info-coronavirus.
OBLIGATORISCHE UND KOSTENLOSE REGISTRIERUNG
- Die Registrierung ist obligatorisch und VOLLSTÄNDIG kostenlos: wir werden Sie niemals auffordern, für Ihre Teilnahme an unseren Gottesdienste zu bezahlen.
- Das Tragen einer Maske ist obligatorisch, sobald Sie das Grundstück der PORTE OUVERTE betreten. Autofahrer, bitte achten Sie darauf, die Maske bei Ihrer Ankunft auf dem Parkplatz zu tragen.
- Leider werden Kinder unter 11 Jahren nicht an den Gottesdiensten teilnehmen können. Kinder ab 11 Jahren müssen wie alle anderen Teilnehmer eine Maske tragen. Bitte beachten Sie, dass es keine Sontagschschule gibt. Die Kinder bleiben daher während des gesamten Gottesdienstes bei ihren Eltern sitzen und die Eltern tragen die vollkommene Verantwortung.
- Um an einem Gottesdienst teilnehmen zu können, müssen Sie eine gültige Anmeldung haben. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anmeldung dem Sicherheitsteam, das Sie willkommen heißt, vorlegen können, indem Sie ihn vorher ausdrucken oder auf Ihrem Smartphone speichern. Ohne Anmeldung ist es Ihnen nicht möglich, an dem Gottesdienst teilzunehmen oder sich vor Ort zu registrieren.
- Anmeldungen können mehrere Personen umfassen. Wir raten Ihnen zum Beispiel, Mitglieder derselben Familie oder Ihre Fahrgemeinschaften mit einer einzigen Anmeldung anzumelden. So können beispielsweise diejenigen, die mit Computern weniger vertraut sind, von einem Familienmitglied, Freund oder dem Hauskreis registriert werden.
- Bitte beachten Sie, dass der Kirchenparkplatz am Sonntagmorgen jeweils ab 8.45 Uhr und am Dienstagabend ab 18.45 Uhr geöffnet ist.
- Im Falle eines Fehlers bei Ihrer Anmeldung oder wenn Sie nicht teilnehmen können, stornieren Sie bitte Ihr Anmeldeticket, um Platz für andere Personen zu schaffen.
VOR DEM BETRETEN DER KIRCHE
- Hydroalkoholisches Gel wird zur Desinfektion Ihrer Hände vor dem Betreten des Gebäudes zur Verfügung stehen.
- Der Empfangsdienst wird Sie begleiten und Ihnen Ihren Platz im Gottesdienstsaal zeigen. Sie müssen Ihren zugewiesenen Platz während dem gesamten Gottesdienst beibehalten und bis zum Ende diesen nicht verlassen, um die physische Distanz zu respektieren.
WÄHREND DES GOTTESDIENSTES
- Bitte bleiben Sie während des Gottesdienstes an dem Ihnen zugewiesenen Platz und tragen sie die Maske bis zum Schluss.
- Die Toiletten bleiben zugänglich. Bitte gehen Sie nur bei Bedarf dorthin und respektieren Sie die Abstandsvorschriften und Verhaltensweisen, die Ihnen angezeigt werden.
- Kehren Sie, nachdem Sie sich sorgfältig die Hände gewaschen haben, ohne Umwege und auf schnellstem Weg zu Ihrem Platz zurück. Bitte verfolgen sie die Richtungssignale dafür.
NACH DEM GOTTESDIENST
- Am Ende des Gottesdienstes wird Ihnen ein Mitglied des Empfangs- oder Sicherheitsteams mitteilen, wann Sie Ihren Platz verlassen können und wie Sie wieder herauskommen. Bitte beachten Sie die Verkehrsrichtung, die Ihnen auf dem Weg zum Ausgang angezeigt wird.
- Der «Philadelphia Buchladen» wird nur von außerhalb des Gebäudes (auf dem Kirchplatz) zugänglich sein. Hydroalkoholisches Gel zur Händedesinfektion vor dem Betreten des Buchladens ist erhältlich.
- Wir laden Sie ein, unverzüglich zu Ihrem Fahrzeug zurückzukehren und jegliche Gruppierung/Gruppenbildung zu vermeiden.
- Das Tragen einer Maske ist bis zum Verlassen des Parkplatzes obligatorisch.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit bei der Einhaltung dieses neuen Protokolls.
Im Falle der Nichteinhaltung dieser Anweisungen behalten wir uns die Freiheit vor, Ihnen den Zugang zu unseren Räumlichkeiten zu verweigern.
Wir hoffen aufrichtig, dass dieser Zeitraum so kurz wie möglich sein wird und danken Ihnen für Ihre Unterstützung und Hilfe.
Bis bald.
Das Team der Porte Ouverte.
